home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Collections: Auge 4000 / Auge 4000 #59 (1991-08-09)(Amiga User Gruppe Einzugsgebiet 4000).zip / Auge 4000 #59 (1991-08-09)(Amiga User Gruppe Einzugsgebiet 4000).adf / Vokabeln_DATA / Hilfetexte < prev    next >
Text File  |  1991-08-11  |  33KB  |  974 lines
  1. ###1
  2. #-#
  3.  
  4.  
  5.                         JUPI's VOKABELTRAINER
  6.                        -----------------------
  7.                          Shareware !  V. 1.2.
  8.  
  9.  
  10.  
  11.                       (c) by Hans-Werner Hennes
  12.  
  13.  
  14.  
  15.  
  16.  
  17.  
  18.  
  19.  
  20.                            H A N D B U C H
  21.  
  22.  
  23.  
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28. #-#J
  29.  
  30.                             Hilfe - Menu
  31.  
  32.  
  33.               A - Hilfe zum Menüpunkt PROGRAMM
  34.  
  35.               B - Hilfe zum Menüpunkt DRUCKEN
  36.  
  37.               C - Hilfe zum Menüpunkt ABFRAGE
  38.  
  39.               D - Hilfe zum Menüpunkt SORTIERBEGRIFFE
  40.   
  41.               E - Informationen zur Vokabelabfrage
  42.  
  43.               F - Informationen zum Aufbau der Vokabeldatei
  44.  
  45.               G - Informationen zum Aufbau der Sortierdaten Datei
  46.  
  47.               H - Informationen zum Aufbau der Setmap_Data_1 Datei
  48.  
  49.               I - Tips zum Programm
  50.  
  51.  
  52.                        Q - Menü verlassen (Quit)
  53.  
  54. #-#A
  55.  
  56. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Hilfe zum Menüpunkt Programm ««««««««««««««««««««««««««
  57.  
  58.  
  59.   Unter dem Hauptmenüpunkt PROGRAMM finden sich die Menüpunkte :
  60.   
  61.  
  62.                         - INFO
  63.                         - HILFE
  64.                         - SETUP
  65.                         - AUSGABE
  66.                         - SPRACHE
  67.                         - QUIT
  68.  
  69.  
  70. -+-
  71.  
  72.   INFO enthält die Unterpunkte :
  73.  
  74.      - AUTOR     =    meine Adresse
  75.      - PROGRAMM  =    Informationen über Programmsprache etc.
  76.      - VERSION   =    die aktuelle Verionsnummer, Hinweise
  77.      - SHAREWARE =    meine Sharewarebedingungen, die ich Euch
  78.                       bitte zu beherzigen.
  79.  
  80.   HILFE enthält die Unterpunkte :
  81.  
  82.      - ZUM PROGRAMM   =  Dieser Menüpunkt ist gerade aktiv
  83.  
  84.      - NÖTIGE DATEIEN =  Hier sind alle Dateien, die für einen
  85.                          reibungslosen Programmablauf nötig 
  86.                          sind aufgeführt.
  87. -+-
  88.  
  89.  
  90.   SETUP gibt die Möglichkeit :
  91.  
  92.      - LADEN     =  die Setupdaten zu laden und das Menü entsprechend ein-
  93.                     zurichten.
  94.  
  95.      - SICHERN   =  die Menüeinstellungen und den aktuellen Dateipfad zu 
  96.                     speichern. Diese werden dann jedesmal beim booten des
  97.                     Programms übernommen.
  98.  
  99.      - UHR       =  Zeit und Datum einstellen.
  100.  
  101.      - PREFERENCES = Die Preferences aufzurufen. (Ab 1 MB Speicher!)
  102.                      Bitte stellen Sie sicher (ab WB-Version 1.3),
  103.                      daß das CLI auf ON steht.
  104. -+-
  105.  
  106.   AUSGABE legt fest :
  107.      
  108.      - EPSON an PAR : = Wer einen EPSON-kompatiblen Drucker hat, sollte 
  109.                         diese Einstellung wählen, da im Druckbild die
  110.                         Schlüsselwörter fett hervorgehoben werden.
  111.                         Grundeinstellungen, wie NLQ oder DRAFT können in
  112.                         den Preferences eingestellt werden.
  113.  
  114.      - DRUCKER        = Hier wird der in den Preferences eingestellte
  115.                         Drucktreiber benutzt. Leider erfolgt kein Fett-
  116.                         druck.
  117.  
  118.      - DATEI          = Statt auf einen Drucker kann die Ausgabe auch in 
  119.                         eine Datei umgeleitet werden.(Mit Fettdruck)
  120.  
  121.  
  122.   SPRACHE legt fest :
  123.  
  124.      - DEUTSCH        = Deutsches Menü und Programmtexte.
  125.      - ENGLISCH       = Englisches Menü und auch alles andere in Englisch.
  126.  
  127.  
  128.   QUIT dient zum Verlassen des Programms. 
  129.       
  130. #-#B
  131.  
  132. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Hilfe zum Menüpunkt DRUCKEN ««««««««««««««««««««««««««
  133.  
  134.  
  135.   Der Menüpunkt DRUCKEN unterteilt sich in die Punkte :
  136.  
  137.                - DATEI
  138.                - INFO
  139.  
  140.  
  141.  
  142.   DATEI dient zum Ausdrucken der Vokabelliste in einer sauberen Form, 
  143.         auf dem Drucker oder in eine Datei, je nachdem was im Menüpunkt
  144.         PROGRAMM/AUSGABE festgelegt wurde. 
  145.  
  146.         A - Z SORTIERT gibt dabei die Vokabeln nach den Schlüsselbegriffen
  147.         alphabethisch geordnet aus.
  148.  
  149.         von 1...X werden die Vokabeln in Reihenfolge der Vokabeldatei
  150.         ausgegeben. 
  151.  
  152.         Wurde unter dem Menüpunkt Sortierbegriffe eine Auswahl getroffen,
  153.         so werden nur die Begriffe gelistet, die dieser Auswahl entsprechen.
  154.  
  155.         Die Taste ESC bricht den Druckvorgang ab.
  156.  
  157. -+-
  158.  
  159.    INFO dient zum Ausdruck von Informationen. 
  160.  
  161.         Statistik ist eine Liste, die alle Vokabeldateien auflistet
  162.         mit Angaben zum letzten Aufruf und Lernstatus.
  163.  
  164.         Anleitung ist nur der Ausdruck diesen Textes und der Info-
  165.         texte auf einem Drucker oder in eine Datei, je nach Einstellung
  166.         im Menupunkt PROGRAMM/AUSGABE.
  167.  
  168.         Die Taste ESC bricht den Druckvorgang ab.
  169.  
  170. #-#C
  171.  
  172. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Hilfe zum Menüpunkt ABFRAGE «««««««««««««««««««««««««««««
  173.  
  174.   Der Menüpunkt ABFRAGE unterteilt sich in :
  175.  
  176.                        - ART
  177.                        - ZEITRAUM
  178.                        - DATEI
  179.                        - PRINZIP
  180.                        - TASTATUR
  181.  
  182.  
  183.  
  184.   ART bedeutet welcher Teil wird gefragt.
  185.  
  186.          - Übersetzung
  187.          - Fremdsprache
  188.          - GEMISCH      = mal Übersetzung, mal Fremdsprache
  189.  
  190.  
  191.  
  192.   ZEITRAUM legt fest, welche Vokabeln gelernt werden sollen.
  193.  
  194.          - NEU         = die neu eingegebenen
  195.          - TÄGLICH     = die schon einmal richtig beantwortet wurden
  196.          - WÖCHENTLICH = die schon zweimal richtig beantwortet wurden
  197.          - MONATLICH   = die schon dreimal richtig beantwortet wurden
  198.          - JÄHRLICH    = die schon viermal richtig beantwortet wurden
  199.  
  200. -+-
  201.  
  202.   DATEI ermöglicht die Manipulation von Dateien.
  203.  
  204.            - ÖFFNEN    = öffnen einer anderen Datei 
  205.            - EDITIEREN = Verändern der Vokabeldatei oder Sortierdatas
  206.                          (ab 1 MB Speicher)
  207.            - RESET     = zurücksetzen aller Vokabeln auf neu
  208.            - LÖSCHEN   = löschen von Dateien
  209.  
  210.  
  211.   PRINZIP gibt die Art des Lernens vor.
  212.  
  213.           - KARTEIKASTEN      = es werden Begriffe durcheinander abgefragt
  214.           - FESTE REIHENFOLGE = Begriffe werden in gleichbleibender
  215.                                 Reihenfolge abgefragt.
  216.           - STICHPROBE        = es werden Begriffe stichprobenartig aus der
  217.                                 Vokabeldatei entnommen und durcheinander 
  218.                                 abgefragt. (Gut bei großen Dateien)
  219.  
  220.           Dabei werden entsprechend der Einstellung unter Zeitraum bis zu
  221.           20 Begriffe bei NEU, bis zu 30 Begriffe bei täglich ... bis zu
  222.           60 Begriffe bei jährlich getestet.
  223.  
  224.  
  225.   TASTATUR ermöglicht den Wechsel des Tastaturtreibers.
  226.            Hierbei ist aber Vorsicht geboten, da je nach Treiber die 
  227.            Tastatur sehr verändert sein kann.
  228. #-#D
  229.  
  230. »»»»»»»»»»»»»»»»»» Hilfe zum Menüpunkt SORTIERBEGRIFFE ««««««««««««««««««««««««
  231.                 
  232.   Der Menupunkt Sortierbegriffe kann vorhanden sein oder nicht. Dies 
  233.   hängt von dem Kopf der Vokabeldatei ab. (Siehe hierzu Punkt F)
  234.  
  235.   Wenn er vorhanden ist, so baut er sich wie folgt auf :
  236.   
  237.   ALLE BEGRIFFE    HÄCKCHEN SETZEN
  238.                    HÄCKCHEN LÖSCHEN
  239.   ???? ... ????    ???????
  240.                    ???????
  241.                    ???????
  243.   ???? steht für Begriffe, die durch die Sortierdaten Datei vorgegeben
  244.   wird. Siehe hierzu auch Punkt G.
  245.  
  246.   Indem man alle Häckchen setzt, wählt man aus der Vokabeldatei
  247.   alle Vokabeln aus.
  248.  
  249.   Auch ist es möglich alle Häckchen zu löschen. (Dann werden aber
  250.   auch alle Vokabeln abgefragt, sonst wäre dies Blödsinn.)
  251.  
  252. -+-  
  253.  
  254.   Der Sinn dieser Menüpunkte :
  255.  
  256.   Eine Vokabeldatei enthält z.B. alle Vokabeln eines Lehrbuches. Dies
  257.   können ohne weiteres 1000 oder mehr Vokabeln sein. Im Lehrbuch selber 
  258.   sind die Vokabeln i.d.R. unterteilt nach Lektionen. Diese Unterteilung 
  259.   können Sie auch einführen und so gezielt Lektion für Lektion lernen, 
  260.   indem Sie vor die gewünschten Lektionen Häckchen setzten.
  261.  
  262.   Andere mögliche Anwendungen sind z.B. die Unterteilung der Vokabeln
  263.   nach Bereichen z.B. Verben, Phrasen, Hauptwörter etc.
  264.  
  265.   Bitte testen Sie die Möglichkeiten. Sie werden Ihre Anwendung auch
  266.   auf den beigefügten Vokabellisten sehen. 
  267.  
  268.   Weitere Informationen finden Sie unter dem Punkt F und G.
  269.  
  270. #-#E
  271.  
  272. »»»»»»»»»»»»»»»»» Informationen zur Vokabelabfrage ««««««««««««««««««««««««««««
  273.  
  274.   Ziel diese Vokabelprogramms war es, daß der Computer nicht nur die
  275.   Vokabeln abfragt, sondern auch die Lernfortschritte festhält. So 
  276.   werden nur die Vokabeln von Ihnen gelernt, die Sie noch nicht können.
  277.   Der Computer protokolliert sozusagen Ihre Arbeit und legt die gelernten
  278.   Vokabeln ab.
  279.  
  280.   Wenn Sie Vokabeln lernen kann es passieren, daß der Computer nicht
  281.   nur eine Möglichkeit fragt sondern bis zu drei. Dies bedeutet, z.B.
  282.   das Sie pro Vokabelsatz 3 Deutsche Begriffe, 3 Übersetzungen und
  283.   3 Zeilen Informationstext haben. Somit lernt man nicht mehr stur
  284.   Wort für Wort, Vokabel für Vokabel, sondern auch Synonyme.
  285.  
  286.   Sollte die Eingabe nicht richtig sein, so versucht der Rechner zuerst
  287.   die Eingabe einem der gefragten (bis zu drei) Begriffen zuzuordnen. 
  288.   Danach zeigt er die richtige Schreibweise an und versucht die Fehler
  289.   zu lokalisieren und rot anzuzeigen. Ist das Wort hellgrau dargestellt,
  290.   so ist es in Ordnung, ist das Wort schwarz dargestellt, so ist das 
  291.   Wort falsch, der Fehler aber nicht darstellbar. Ist das Wort ganz rot,
  292.   so konnte es nicht zugeordnet werden.
  293.  
  294.   Werden mehere Begriffe gefragt, so werden die korrekten Eingaben ange-
  295.   zeigt, damit man diese nicht nocheinmal beantwortet.
  296.  
  297. #-#F
  298.  
  299. »»»»»»»»»»»»»»»» Informationen zum Aufbau der Vokabeldatei ««««««««««««««««««««
  300.  
  301.   Jede Vokabeldatei besteht aus einem Kopfteil und den Vokabelsätzen.
  302.  
  303.   - Die ersten vier Zeilen des Kopfteils sind vom User frei definierbar.
  304.  
  305.   - Die 5.Zeile enthält den Pfad und Dateinamen zur Sortierdatenliste. Diese 
  306.     ist auch frei definierbar.(Siehe Punkt G)
  307.  
  308.   - Die 6.Zeile wird vom Computer erstellt !
  309.  
  310.   - Die 7.Zeile enthält die Information über die Sprachen der Datei. Es ist
  311.     zu beachten, daß die beiden Begriffe durch ein / getrennt werden. Also
  312.     z.B. Englisch/Deutsch  oder Französisch/Deutsch. Auswirkung hat diese
  313.     Zeile später auf das Menü (Art der Abfrage), auf den Hauptbildschirm etc.
  314.  
  315.   - Die 8.Zeile ist eine reine optische Trennzeile.
  316.  
  317.   Ein Beispiel für einen Kopf :
  318.   ***********************************************************
  319.   *     Hier kann ein beliebiger Text stehen !!!!!!!!!!     *
  320.   * Jupi's Vokabeltrainer © 12/1990 in Bremen / Deutschland *
  321.   ***********************************************************
  322.   Vokabeln_DATA/Sortierdatendatei
  323.   Vokabeln = 10
  324.   ENGLISCH/DEUTSCH
  325.   ***********************************************************
  326.  
  327. -+-
  328.  
  329.   Ab der 9.Zeile beginnen die Vokabelsätze.
  330.  
  331.   Dabei ist zu beachten :    +++ trennt innerhalb eines Vokabelsatzes
  332.                              *** trennt die einzelnen Vokabelsätze
  333.  
  334.   Es können pro Vokabelsatz eingegeben werden : 
  335.   3 Vokabeln + 3 Übersetzungen + 3 Hinweiszeilen
  336.  
  337.   zusätzlich kann hinter *** eines jeden Vokabelsatzes eine beliebige Anzahl
  338.   von Zeichen eingegeben werden. Diese Zeichen bilden eine Verbindung
  339.   mit der Sortierdatenliste. Dies bedeutet : wenn eine Sortierdatenliste 
  340.   existiert, dann kann die Vokabelliste bei Abfrage oder Drucken der 
  341.   Vokabeldatei weiter selektiert werden.
  342.  
  343.   Korrekte Angaben sind z.B. : ***ABCD  ***0dG+#^   ***1234567  ***a
  344. -+-
  345.  
  346.   Korrekte Vokabel-Sätze sind zum Beispiel :
  347.  
  348.   Vokabel1          Vokabel1          Vokabel1        Vokabel1
  349.   Vokabel2          Vokabel2          +++             +++
  350.   Vokabel3          +++               Deutsch1        Deutsch1
  351.   +++               Deutsch1          Deutsch2        +++
  352.   Deutsch1          +++               +++             ***4543
  353.   Deutsch2          Erläuterung1      Erläuterung1
  354.   Deutsch3          ***n              Erläuterung2
  355.   +++                                 ***3+#
  356.   Erläuterung1
  357.   Erläuterung2
  358.   Erläuterung3
  359.   ***Abdf
  360. -+-
  361.  
  362.   Da Vokabeln und Übersetzungen oft aus mehreren Worten bestehen, würden 
  363.   diese oft nicht richtig sortiert werden, wenn das erste Wort als Kri-
  364.   terium vom Rechner genommen werden (z.B. bei to go, to look, to see ...).
  365.   Daher ist es möglich, für jede Vokabel oder Übersetzung festzulegen,
  366.   ab wo sortiert werden soll. Dies geschieht mit dem #-Zeichen. Wird es 
  367.   nicht angegeben, so wird das erste Wort genommen, sonst das dem #-Zeichen 
  368.   folgende. Richtige Eingaben können also sein:
  369.  
  370.   Jupi's #Vokabeltrainer     
  371.   Es ist wichtig, englische#Vokabeln zu lernen
  372.   to learn #vocabulary is important
  373.   how often do you learn #vocabulary ?
  374.   vocabulary is important !
  375.  
  376.   In diesen Beispielen würde jeweils das Wort Vokabel... oder vocabulary
  377.   beim sortieren als Sortierbegriff verwendet werden.
  378.  
  379. #-#G
  380.  
  381. »»»»»»»»»»»» Informationen zum Aufbau der Sortierdaten Datei ««««««««««««««««««
  382.  
  383.   Ein wichtiger Punkt ist die Datei für die Sortierdaten. Dies muß sich
  384.   im Ordner VOKABELN_DATA befinden.
  385.  
  386.   Die Datei besteht aus einem Kopf (4 Zeilen) und maximal 50 Zeilen mit 
  387.   Begriffen. Der Kopf ist frei deffinierbar, die Zeilen haben einen
  388.   bestimmten Syntax :
  389.  
  390.   1. Zeichen ist das Kürzelzeichen, was in der Vokabeldatei hinter dem
  391.      *** stehen kann. 
  392.  
  393.   2. Zeichen muß ein - sein. 
  394.  
  395.   Alle weiteren Zeichen bestimmen den Namen für das Kürzel, der im 
  396.   Menü auftaucht. Man sollte aber nicht mehr als 15 Zeichen eingeben, 
  397.   da sonst das Menü spinnen kann.
  398.  
  399.   Ein Beispiel :
  400.  
  401.   *******************************************
  402.   * Sortierdaten für Jupies Vokabeltrainer  *
  403.   *      © 12 1990 in Bremen / Germany      *
  404.   *******************************************
  405.   1-erster Begriff
  406.   2-zweiter Begriff
  407.   3-dritter Begriff
  408. -+-
  409.   Zusammenfassend ein komplettes Beispiel :
  410.  
  411.   ****************************************************************************
  412.   * Vokabelliste für Jupi's Vokabeltrainer * Vokabeln aus dem Assimil-Buch : *
  413.   *    © 5/1990 in Bremen / Deutschland    * Niederländisch ohne Mühe (1982) *
  414.   ****************************************************************************
  415.   Vokabeln_DATA/Allgemein_NEDERLANDS
  416.   Vokabeln =1
  417.   NIEDERLÄNDISCH/DEUTSCH
  418.   *****************************************************************************
  419.   eerste les
  420.   +++0
  421.   erste Lektion
  422.   +++0
  423.   Niederländisch ist nett.
  424.   ***1
  425.  
  426.   *******************************************
  427.   * Sortierdaten für Niederländisch Assimil *
  428.   *      © 12/1990 in Bremen / Germany      *
  429.   *******************************************
  430.   1-1.LES
  431.   2-2.LES
  432.   3-3.LES
  433.   4-4.LES
  434.  
  435.   P.S. nach einem Lerndurchgang steht hinter jedem +++ eine Zahl. Diese
  436.        Zahl wird vom Computer gesetzt und ist nur die Information, wie
  437.        oft die Vokabel schon richtig war.
  438. #-#H
  439.  
  440. »»»»»»»»»»» Informationen zum Aufbau der Setmap_Data Datei_1 ««««««««««««««««««
  441.  
  442.    Die im Menü zur Verfügung stehenden Tastaturtreiber werden über die Datei
  443.    VOKABELN_DATA/SETMAP_DATA_1 vorgegeben. Diese Datei müssen Sie an die von
  444.    Ihnen gebrauchten Tastaturtreiber anpassen. Nachstehend finden Sie die
  445.    Datei, wie sie von mir vorgegeben wurde (anhand der Tastaturtreiber der
  446.    Workbenchversion 1.2.). Die ersten Zeichen bezeichnen den Tastaturtreiber,
  447.    wie er unter DEVS/KEYMAPS steht, ab dem 6.Zeichen können Sie den Text
  448.    vorgeben, wie er im Menü erscheinen soll.
  449.  
  450.    *****************************************************************
  451.    *       Jupi's Vokabeltrainer  © by Hans-Werner Hennes          *
  452.    *   Deutsches File für Menufunktion SETMAP   (max.10 Treiber)   *
  453.    *****|***********************************************************
  454.    dk   Dänisch
  455.    d    Deutsch
  456.    f    Französisch
  457.    gb   Englisch
  458.    is   Islandisch
  459.    i    Italienisch
  460.    cdn  Kannadisch
  461.    n    Norwegisch
  462.    s    Schwedisch
  463.    e    Spanisch
  464. #-#I
  465.  
  466. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Tips zum Programm ««««««««««««««««««««««««««««««««««
  467.  
  468.    Starten von der Workbench.
  469.    --------------------------
  470.    Sollten Sie das Programm von der Workbench starten wollen ist aber
  471.    zu beachten, daß dann mehr Speicher benötigt wird und es damit zu
  472.    Systemabstürzen kommen kann. Auch war es mir nicht möglich, den regel-
  473.    mäßigen Systemabsturz beim Aufruf eines anderen Tastaturtreibers zu
  474.    verhindern.
  475.  
  476.    Editieren von Dateien
  477.    ---------------------
  478.    Sollte beim Editieren von Dateien (ab 1MB Speicher) der Editor nicht er-
  479.    scheinen, wie z.B. bei ED von der Workbench 1.2, so können die Fenster
  480.    mittels Linke-A Taste + N oder M gewechselt werden. Dann müßte der Editor
  481.    erscheinen. 
  482.    Wenn Sie MicroEmacs in den C-Ordner unter dem Namen ED kopieren, so dürfte
  483.    das eben geschilderte Problem nicht entstehen.
  484.  
  485.    Druckausgabe
  486.    ------------
  487.    Biite stellen Sie folgende Drucheinstellungen in den Preferences ein:
  488.    Left Margin 10 Charts     Right Margin 100 Charts    Pitch 15-Fine
  489.  
  490.    Tastatur
  491.    --------
  492.    Sollte Ihnen der Tastaturtreiber beim Starten des Programms nicht zu-
  493.    sagen, so ändern Sie ihn entsprechend in der Startup-Sequence.
  494. #-#Q
  495. ###2
  496. #-#
  497.  
  498.  
  499.                         JUPI's VOKABELTRAINER
  500.                        -----------------------
  501.                          Shareware !  V. 1.2.
  502.  
  503.  
  504.  
  505.                       (c) by Hans-Werner Hennes
  506.  
  507.  
  508.  
  509.  
  510.  
  511.  
  512.  
  513.  
  514.                              M A N U A L
  515.  
  516.  
  517.  
  518.  
  519.  
  520.  
  521.  
  522.                   Thanks to Fred Fish for publishing
  523.                   in his public-domain serie.
  524. #-#J
  525.  
  526.                             Help - Menu
  527.  
  528.  
  529.               A - Help for the Menupoint "PROGRAM"
  530.  
  531.               B - Help for the Menupoint "PRINT"
  532.  
  533.               C - Help for the Menupoint "LEARN"
  534.  
  535.               D - Help for the Menupoint "BOXTITLES"
  536.   
  537.               E - Informations for learning
  538.  
  539.               F - Informations about vokabulary files
  540.  
  541.               G - Informations about sortdata files
  542.  
  543.               H - Informations about the Setmap_Data_2 file
  544.  
  545.               I - Hints to the program
  546.  
  547.  
  548.                        Q - Quit
  549.  
  550. #-#A
  551.  
  552. »»»»»»»»»»»»»»»»»»» Help for the Menupoint "PROGRAM" ««««««««««««««««««««««««««
  553.  
  554.  
  555.   Under the main menupoint PROGRAM you will find the points :
  556.   
  557.  
  558.                         - INFO
  559.                         - HELP
  560.                         - SETUP
  561.                         - OUTPUT
  562.                         - LANGUAGE
  563.                         - QUIT
  564.  
  565.  
  566. -+-
  567.  
  568.   INFO contains the points :
  569.  
  570.      - Author    =    my adress
  571.      - Program   =    Information over the programlanguage etc.
  572.      - Version   =    the current versionnumber and hints
  573.      - Shareware =    my sharewareconditions which I ask you
  574.                       to consider
  575.  
  576.   HELP contains the points :
  577.  
  578.      - INSTRUCTIONS =  This point is just active
  579.  
  580.      - BASCI FILES  =  All files are listed, which are essential
  581.                        required for a good work of the program.
  582. -+-
  583.  
  584.  
  585.   SETUP enables you
  586.  
  587.      - LOAD       =  Load the setupdata and setup the menu 
  588.                      in this way
  589.  
  590.      - SAVE       =  Save the current menu and the current
  591.                      fileway. They will be used, when the
  592.                      program is started. 
  593.  
  594.      - TIME        = Change current time and date
  595.  
  596.      - PREFERENCES = Call the preferences. (min. 1 MB Memory!)
  597.                      Please take shure, that the CLI is ON 
  598.                      (Under the preferences WB-Version 1.3)
  599. -+-
  600.  
  601.   OUTPUT changes the way of printing.
  602.      
  603.      - EPSON to PAR : = who owns an EPSON-compatible printer should 
  604.                         use this selection, because than the key-
  605.                         words are printed bold. Other selections like
  606.                         NLQ or DRAFT can be made under the preferences.
  607.  
  608.      - PRINTER        = Here the selected printer is used. Unfor-
  609.                         tunatelly there is no boldprinting.
  610.  
  611.      - FILE           = The output is made into a file. Boldprinting
  612.                         is made also.
  613.  
  614.   LANGUAGE is use to : 
  615.  
  616.      - German         = German menu und programtext
  617.      - English        = English menu and programtext
  618.  
  619.  
  620.   QUIT is of course to quit the program. 
  621.       
  622. #-#B
  623.  
  624. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Help for the Menupoint PRINT ««««««««««««««««««««««««««
  625.  
  626.  
  627.   The Menupoint PRINT is devided into the points :
  628.  
  629.                - FILE
  630.                - INFORMATION
  631.  
  632.  
  633.  
  634.   FILE is used to print the vocabels in a clear form on the printer 
  635.         or into a file, so as it was selected in the menupoint PROGRAM/OUTPUT
  636.  
  637.         A - Z SORTED prints the vocabulary in an alphabetical order
  638.  
  639.         UNSORTED prints the vocabulary unsorted
  640.  
  641.         If you made a selection under the menupoint BOXTITLES, there will be
  642.         only vocabulary listed, which correspond to the selection.
  643.  
  644.         The key ESC stops the output.
  645.  
  646. -+-
  647.  
  648.    INFORMATION is used for printing information. 
  649.  
  650.         STATISTIC is a list, where all vocabularyfiles are printed or 
  651.         listed in a file with the information to there last use and what 
  652.         is already learned.
  653.  
  654.         MANUAL is only the printing of this text and other infor-
  655.         mation on a printer or a file. (It depends on what you selected unter
  656.         the menupoint PROGRAM/OUTPUT).
  657.  
  658.         The key ESC stops the output.
  659.  
  660. #-#C
  661.  
  662. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Help for the menupoint LEARN «««««««««««««««««««««««««««««
  663.  
  664.   The menupoint LEARN is devided into:
  665.  
  666.                        - WAY
  667.                        - PERIOD
  668.                        - FILE
  669.                        - PRINCIPLE
  670.                        - KEYMAP
  671.  
  672.  
  673.  
  674.   WAY means, which part is asked.
  675.  
  676.          - TRANSLATION
  677.          - FOREIGN LANGUAGE
  678.          - MIXED-UP        = Translation and foreign language mixed
  679.  
  680.  
  681.  
  682.   PERIOD select which vocabulary should be learned.
  683.  
  684.          - NEW             = the new entered
  685.          - PER DAY         = which were one time right 
  686.          - PER WEEK        = which were two times right
  687.          - PER MONTH       = which were three times right
  688.          - PER YEAR        = which were four times right
  689.  
  690. -+-
  691.  
  692.   FILES enables you to manipulate files.
  693.  
  694.            - OPEN      = open another vocabularyfile 
  695.            - EDIT      = edit the vocabularyfile or sortdata
  696.                          (min. 1 MB memory)
  697.            - RESET     = reset all vocabulary on new
  698.            - DELETE    = delete files
  699.  
  700.  
  701.   PRINCIPLE enables you to select how to learn the vocabulary.
  702.  
  703.           - BOX               = Vocabulary is asked in a random way
  704.           - FIXED ROW         = Vocabulary is asked in a standard way
  705.           - RANDOMTEST        = Vocabulary is asked in a random way of
  706.                                 spot check. Good for large vocabularyfiles.
  707.  
  708.           Due to your selection under PERIOD you have to answer between 
  709.           20 (NEW), 30 (DAY) and up to 60 vocables (YEAR) for to finish a
  710.           questionround.
  711.  
  712.  
  713.   KEYMAP Enables you to change the keymap.
  714.          Be careful, the keymap of your Amiga can be changed total !!!
  715. #-#D
  716.  
  717. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Help for the menupoint BOXTITLES ««««««««««««««««««««««««
  718.                 
  719.   This menupoint exists or not. This depends on the header of the vocabulary-
  720.   file. (Look also to point F)
  721.  
  722.   If the menupoint exists, he is created as follows:
  723.  
  724.   ALL TITLES       SET HOOKS
  725.                    DELETE HOOKS
  726.   ???? ... ????    ???????
  727.                    ???????
  728.                    ???????
  730.   ???? stand for menupoints, which are created through the sortdatafile.
  731.        See also point G.
  732.  
  733.   When you set all hooks, you choose all vocables of the file.
  734.  
  735.   Also there is the possibility to delete all hooks. (In this case
  736.   all vocabulary will be asked also, otherwise it will be stupied.)
  737.  
  738. -+-  
  739.  
  740.   The reason for this menupoint :
  741.  
  742.   A vocabularyfile contains for example the vocabulary of a schoolbook.
  743.   It may contain up to 1000 and more vocables. In the book itsself the
  744.   vocables are devided into lessons. In this program this deviation is 
  745.   also possible. You will be able to learn lesson for lesson, when you
  746.   select the required vocables by an hook.
  747.  
  748.   Other possibilities are to devide the vocables into parts like verbs,
  749.   subjects, objects, phrases etc..
  750.  
  751.   Please test this possibility. You will be pleased from it. Take also
  752.   a look to the enclosed vocabularyfiles.
  753.  
  754.   You will find further information under the points F and G.
  755.  
  756. #-#E
  757.  
  758. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Information for learning ««««««««««««««««««««««««««««««
  759.  
  760.   The reason why I created this programm was that the computer not only
  761.   ask the vocables but also note what is learned and what not. So you
  762.   will only learn the vocabulary, which is not perfect due to the fact 
  763.   that your Amiga records your work.
  764.  
  765.   When you learn vocables it may happen, that the computer not only
  766.   ask for one possibility but for up to three. This means that you are 
  767.   able to enter per vocable three foreign words (answers), three trans-
  768.   lations and three lines of additional information. So you will not learn 
  769.   only word by word, vocable by vocable but also synonyms and phrases.
  770.  
  771.   If your answer is not correct, the Amiga tries to find out, which of
  772.   the asked vocables you mean. Than he shows the correct answer. If the
  773.   word is grey than its allright. If it is black, it is wrong, but the
  774.   error is not possible to be displayed. If it is red, it is total wrong.
  775.   Otherwise the error is display red in the wrong word.
  776.  
  777.   If more than one answer is required, the computer shows the already made
  778.   correct answers, so that you don't write them again.
  779.  
  780. #-#F
  781.  
  782. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Information about vocabularyfiles «««««««««««««««««««««««
  783.  
  784.   Each vocabularyfile contains a header and the vocabulary.
  785.  
  786.   - The first 4 lines of the header may be defined freely.
  787.  
  788.   - The 5. line contains the path an the filename of the sortdatafile. This
  789.     may be also free defined (See also point G)
  790.  
  791.   - The 6.line is created by the computer!
  792.  
  793.   - The 7.Line contains the information about the language of the file.
  794.     Please note, that the two words are devided by an /. For example :
  795.     German/English or French/English. This line influences the menu.
  796.  
  797.   - The 8.line is only an optical line.
  798.  
  799.   An example for a header :
  800.   ****************************************************************
  801.   *               Here you may place any text                    *
  802.   *    Jupi's Vokabeltrainer   © 12/1990   Bremen / Germany      *
  803.   ****************************************************************
  804.   Vokabeln_DATA/Sortdatafile
  805.   Vokabeln = 10
  806.   GERMAN/ENGLISH
  807.   ***********************************************************
  808. -+-
  809.  
  810.   At line 9 the vocabularydata starts.
  811.  
  812.   It is very important :     +++ devides in a vocable
  813.                              *** devides between the vocables
  814.  
  815.   Per vocable you may enter :
  816.   3 vocables  +  3 translations  +  3 lines additional information
  817.  
  818.   additional you may add after each *** a number of letters. These letters
  819.   are the connection to the sortdatafile. It means, when a sortdatafile
  820.   exist, you can select the vocables further for printing or learning.
  821.  
  822.   Correct lines are for example : ***ABCD  ***0dG+#^  ***1234567  ***a
  823.  
  824. -+-
  825.  
  826.   Correct vocables are (for example):
  827.  
  828.   Vokabel1          Vokabel1          Vokabel1        Vokabel1
  829.   Vokabel2          Vokabel2          +++             +++
  830.   Vokabel3          +++               English1        English1
  831.   +++               English1          English2        +++
  832.   English1          +++               +++             ***4543
  833.   English2          Information1      Information1
  834.   English3          ***n              Information2
  835.   +++                                 ***3+#
  836.   Information1
  837.   Information2
  838.   Information3
  839.   ***Abdf
  840. -+-
  841.  
  842.   Due to the fact that vocables and translations normaly have several
  843.   words, the computer would not sort them in a correct matter. (The
  844.   computer would take the first word and what is than about e.g. to go,
  845.   to look, to see ...?) Therefor it is possible to fix for every vocable
  846.   and translation from which letter it should be sorted. For this stands
  847.   the #-letter. If you do not enter it in the line, the first word is taken
  848.   otherwise the letters, which follow the #. Correct lines are :
  849.  
  850.   Jupi's #Vokabeltrainer     
  851.   Es ist wichtig, englische#Vokabeln zu lernen
  852.   to learn #vocabulary is important
  853.   how often do you learn #vocabulary ?
  854.   vocabulary is important !
  855.  
  856.   In these examples the words Vokabel... or vocabulary are sorted.
  857. #-#G
  858.  
  859. »»»»»»»»»»»»»»»»»» Informations about sortdatafiles ««««««««««««««««««««««
  860.  
  861.   An important point is the file for the sortdata. This must be in the
  862.   directory VOKABELN_DATA.
  863.  
  864.   The file has a header (4 rows) and at most 50 notes. The header may
  865.   be defined free, the notes have a syntax:
  866.  
  867.   1.letter is the shortcut, which may stand in the vocabularyfile after
  868.     the ***
  869.  
  870.   2.letter has to be a - .
  871.  
  872.  
  873.   All other letters fix the name for the shortcut, which will occure in
  874.   the menu. Please do not enter more than 15 letters, because otherwise
  875.   the menu may become crasy.
  876.  
  877.   An example :
  878.  
  879.   *******************************************
  880.   *   Sortdata for Jupies  Vokabeltrainer   *
  881.   *      © 12 1990 in Bremen / Germany      *
  882.   *******************************************
  883.   1-first note
  884.   2-second note
  885.   3-third note
  886. -+-
  887.   At last a complete example :
  888.  
  889.   ****************************************************************************
  890.   *  Vokabeldata for Jupi's Vokabeltrainer * Vokabeln aus dem Assimil-Buch : *
  891.   *   © 12/1990 in Bremen / Deutschland    * Niederländisch ohne Mühe (1982) *
  892.   ****************************************************************************
  893.   Vokabeln_DATA/Allgemein_NEDERLANDS
  894.   Vokabeln =1
  895.   NIEDERLÄNDISCH/ENGLISH
  896.   *****************************************************************************
  897.   eerste les
  898.   +++0
  899.   first lesson
  900.   +++0
  901.   Netherlands is a nice language.
  902.   ***1
  903.  
  904.   *******************************************
  905.   *    Sortdata for Netherlands Assimil     *
  906.   *      © 12 1990 in Bremen / Germany      *
  907.   *******************************************
  908.   1-1.Lesson
  909.   2-2.Lesson
  910.   3-3.Lesson
  911.   4-4.Lesson
  912.  
  913.   Ps.: After a questionround you will find after each +++ a number. This 
  914.        number is created by the computer an is only an information, how 
  915.        often an answer was right.
  916. #-#H
  917.  
  918. »»»»»»»»»»»»»»»» Information about the setmap_data_2 file  ««««««««««««««««««
  919.  
  920.   The keymaps you may choose in the menu are given by the file 
  921.   VOKABELN_DATA/SETMAP_DATA_2. This data has to be adjusted to your 
  922.   requirements e.g. the keymaps you use. In the following example you
  923.   find the file, as I created it (by the keymaps of the workbench 1.2).
  924.   The first letters specify the name of the keymap, as you find under
  925.   the directory DEVS/KEYMAPS. After the 6.letter you may enter the text,
  926.   which should occure in the menu. You may enter max. 10 keymaps!!!
  927.  
  928.   *****************************************************************
  929.   *       Jupi's Vokabeltrainer  © by Hans-Werner Hennes          *
  930.   *   Englisches File für Menufunktion SETMAP   (max.10 Treiber)  *
  931.   *****|***********************************************************
  932.   dk   Danish
  933.   d    German
  934.   f    French
  935.   gb   British
  936.   is   Icelandic
  937.   i    Italian
  938.   cdn  Cannadian
  939.   n    Norwegian
  940.   s    Swedish
  941.   e    Spanish
  942.  
  943. #-#I
  944.  
  945. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Hints to the program ««««««««««««««««««««««««««««««««
  946.  
  947.   Start from the workbench
  948.   ------------------------
  949.   If you want to start the program from the workbench you have to 
  950.   consider, that you require more memory and therefor more Gurus may 
  951.   happen. Also your Amiga will break down always, when you call another
  952.   Keymap.
  953.  
  954.   Edit of files
  955.   -------------
  956.   If the editor will not be displayed (it happens e.g. with the editor from
  957.   the workbench 1.2) you can change the windows with Left-A Key and N or M.
  958.   Than the editor must be displayed.
  959.  
  960.   If you copy MicroEmacs into the C-directory with the name ED, this problem
  961.   may not arrise.
  962.  
  963.   Printing
  964. ----------
  965.   Please change the printermenu under preferences as follows :
  966.   Left Margin 10 Charts     Right Margin 100 Charts    Pitch 15-Fine
  967.  
  968.   Keymap
  969. --------
  970.    If the keymap is not to your satisfaction when starting the program,
  971.    please change it in your startup-sequence.
  972. #-#Q
  973. ###3
  974.